Einfacher Dialog zur Vorstellung:
A: سلام! (من) آرمین هستم. اسم شما چیه؟
B: سلام، اسم من روزیتا است.
A: خوشوقتم!
B: من هم همینطور.
A: راستی، شما خواهر یا برادر دارید؟
B: بله، من یه خواهر و دو تا برادر دارم. شما چی؟
A: بله، منم یه خواهر دارم. خواهرت کجا زندگی می‌کنه؟
B: خواهرم در پوتسدام زندگی می‌کنه. خواهر شما چی؟
A: اون در اصفهان زندگی می‌کنه.
B: اونجا با کی زندگی می‌کنه؟
A: با دوست پسرش. اسمش امید است و ۴۲ سال داره.
B: امید اهل ورزش است؟
A: بله، امید هر روز ورزش می‌کنه. شما هم اهل ورزش هستین؟
B: چه عالی! نه، من بیشتر اهل کتاب خوندنم.
A: چه باحال! خب، من الان باید برم، کلاس دارم.
B: باشه، پس تا بعد!
A: salām! (man) ārmin hastam. esm-e shomā či-je?
B: salām, esm-e man rositā ast(rositā-st).
A: xoš-waġtam!
B: man ham hamintor.
A: rāsti, shomā xāhar jā barādar dārid(dārin)?
B: bale, je xāhar wa do tā barādar dāram. shomā či?
A: bale, manam je xāhar dāram. xāharat(xāharet) koĝā zendegi mikonad(mikone)?
B: xāharam dar potsdam zendegi mikonad(mikone). xāhar-e shomā či?
A: (u) dar esfahan zendegi mikone.
B: (u) dar ānĝā(unĝā) bā če kasi(bā ki) zendegi mikone?
A: bā dust-pesarash(esh). esmash(esmesh) omid-e wa čehel-o-do sāl dāre.
B: omid ahl-e warzesh ast(warzesh-e)?
A: bale, omid harruz warzesh mikonad(mikone). shomā ham ahl-e warzesh kardan hastin?
B: ce ālie! na, man bishtar ahl-e ketāb xāndan(xundan) hastam.
A: ce bāhāl! xob, man alān bājad beram, kelās dāram.
B: bāshe, pas tā ba'd!
Deutsche Übersetzung:
A: Hallo! Ich bin Armin. Wie ist Ihr Name?
B: Hallo, mein Name ist Rosita.
A: Sehr erfreut!
B: Gleichfalls.
A: Übrigens, haben Sie Geschwister?
B: Ja, ich habe eine Schwester und zwei Brüder. Und Sie?
A: Ja, ich habe auch eine Schwester. Wo lebt Ihre Schwester?
B: Meine Schwester lebt in Potsdam. Und Ihre Schwester?
A: Sie lebt in Isfahan.
B: Mit wem lebt sie dort?
A: Mit ihrem Freund. Sein Name ist Omid, und er ist 42 Jahre alt.
B: Ist Omid sportlich?
A: Ja, Omid treibt jeden Tag Sport. Treiben Sie auch Sport?
B: Wie toll! Nein, ich lese lieber Bücher.
A: Wie cool! Okay, ich muss jetzt gehen, ich habe Unterricht.
B: Okay, bis später!